您的位置: 南开信息港 > 科技

三场电视辩论改变英国政治规则

发布时间:2019-04-23 21:18:22

三场电视辩论 改变英国政治规则

电视辩论令英国大选变得波谲云诡,或改变英国多年选举规则。(金融时报)  中评社香港4月24日电( 黄宇深编译报道)上星期在英国史上首办的选举电视辩论,本被看低一线的自民党党魁克莱格(Nick Clegg)表现出色,先拔头筹。前晚(4月22日)落幕的第二场选举辩论,克莱格继续一马当先,据当地ITV电视站统计,克莱格以53%的支持率,大幅支持率只有27%的工党党魁、现任首相布朗(Gordon Brown)及20%的保守党党魁卡梅伦(David Cameron)。余下一场将会于下星期四举行。

金融时报(Financial Times)首席政治专栏作家Philip Stephens日前撰文指出,自民党透过电视辩论,赢得观众掌声,若表现保持平稳,今次选举将会是自民党自1923年来取得多支持,5月6日的大选将会改写英国的政治规则。现择译如下:

没有人会知道往后会发生什么事,所有评论员,包括我自己,都要更谦卑和小心。谦卑,是因为早前的选举预测,都被克莱格突如其来的冒起搞乱了;小心,是民意的反覆,将会令结果产生急遽的变化。

次选举辩论后,民意调查显示自民党的支持度仅次于卡梅伦的保守党,关键取决于第二及第三场的辩论后的民意反应。两星期的选举期限将到,简单而言结果难以预料。

【第1页第2页第3页】

相关专题: 中评社编译

孩子发烧39度怎么办
小孩子发烧怎么办
小孩白天不咳嗽晚上咳嗽怎么回事
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的